Follow us NEW ZEALAND | AUSTRALIA

Response to COVID-19 as of Tuesday 17 March

Parents, please read these latest recommendations from New Zealand Ministry of Health regarding COVID-19: https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-novel-coronavirus-health-advice-general-public

  1. If you have been in close contact with a confirmed case of COVID-19 you should self-isolate for 14 days from the date of close contact.
  2. Returned travellers from overseas countries must self-isolate for 14 days upon arrival in New Zealand.

We thank you for assisting us by keeping any children who are unwell away from the Kumon Education Centre. We expect this will need to continue with staff and students for the foreseeable future. 

How you can help us:

  • Keep unwell children at home
  • Send your child to class with their own drink bottle and supplies (pencil and eraser)
  • Teach your child the correct coughing and sneezing etiquette (into their elbow or into a tissue)
  • Encourage your child to always wash their hands thoroughly and use hand sanitiser if it is provided.

Thank you for helping us to maintain student, parent and staff safety.

_____________________________________________________________________

Simplified Chinese:

家长们请留意并阅读以下新西兰卫生部关于新型冠状病毒(COVID-19)的最新建议:https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-novel-coronavirus-health-advice-general-public

  1. 假如您接触过已确诊感染新型冠状病毒COVID-19病例,请您务必于接触后在家中隔离14天。
  1. 从海外归来新西兰的旅客务必于到达后自我隔离14天。

感谢您对我们工作的支持,让身体不适的学生暂时不要前来公文中心学习。近期内我们都将继续恳请任何身体不适的员工或学生避免前来公文中心。

请通过以下方式帮助我们:

  • 让身体不适的学生留在家中。
  • 让来公文中心学习的学生携带并使用自己的水壶,铅笔和橡皮擦。
  • 教会您的孩子咳嗽或打喷嚏时用肘部或纸巾掩盖口鼻。
  • 鼓励您的孩子洗手时彻底清洁。如有消毒洗手液请鼓励孩子妥善使用。

我们再次感谢您帮助我们确保每一位学生,家长和员工的健康与安全。

_____________________________________________________________________

Traditional Chinese:

家長們請留意並閱讀以下新西蘭衛生部關於新型冠狀病毒(COVID-19)的最新建議:https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-novel-coronavirus-health-advice-general-public

  1. 假如您接觸過已確診感染新型冠狀病毒COVID-19病例,請您務必於接觸後在家中隔離14天。
  1. 從海外歸來新西蘭的旅客務必於到達後自我隔離14天。

感謝您對我們工作的支持,讓身體不適的學生暫時不要前來公文中心學習。近期內我們都將繼續懇請任何身體不適的員工或學生避免前來公文中心。

請通過以下方式幫助我們:

  • 讓身體不適的學生留在家中。
  • 讓來公文中心學習的學生攜帶並使用自己的水壺,鉛筆和橡皮擦。
  • 教會您的孩子咳嗽或打噴嚏時用肘部或紙巾掩蓋口鼻。
  • 鼓勵您的孩子洗手時徹底清潔。如有消毒洗手液請鼓勵孩子妥善使用。

我們再次感謝您幫助我們確保每一位學生,家長和員工的健康與安全。

jwells

About jwells